2.0.0p247 :010 > I18n.l Time.now
=> "Tue, 03 Dec 2013 17:19:04 +0000"
2.0.0p247 :022 > I18n.t "hello"
=> "こんにちわ世界"
2.0.0p247 :026 > I18n.locale
=> :jp
2.0.0p247 :027 > I18n.default_locale
=> :en
en:
hello: "Hello world"
jp:
hello: "こんにちわ世界"
en:
greeting:
hi:
world: "Hi World"
ippei: "Hi Ippei"
2.0.0p247 :004 > I18n.t("greeting")
=> {:hi=>{:world=>"Hi World", :ippei=>"Hi Ippei"}}
2.0.0p247 :005 > I18n.t("greeting.hi.world")
=> "Hi World"
2.0.0p247 :006 > I18n.t("greeting.hi.ippei")
=> "Hi Ippei"
2.0.0p247 :001 > I18n.load_path
=> ["/Users/ippei/RubymineProjects/eneberg/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/activesupport-4.0.1/lib/active_support/locale/en.yml", "/Users/ippei/Rubymine.....
# The default locale is :en and all translations from config/locales/*.rb,yml are auto loaded.
# config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('my', 'locales', '*.{rb,yml}').to_s]
# config.i18n.default_locale = :de
問題はI18n.localeにどうやって任意の言語を入れてあげるか。つまりどうやって言語を判別するか。 大まかに以下の方法があると思います。組み合わせて使ったりもします。グリーはAccept-Languageだったはず。
- ドメインで識別
- jp.example.com
- example.jp
- Query Stringで渡す
- example.com?locale=jp
- Pathに追加する
- example.com/jp
- Accept-Languageを見る
- Accept-Language:en-US,en;q=0.8,ja;q=0.6
- GeoIP
- ユーザ毎に設定を持たせる
今回はお手軽にQuery StringとAccept-Languageで実装しました。
まずはQuery Stringから。ApplicationController.rbに下記を追加してQuery Stringで渡されたパラメーターをI18n.localeに設定するようにします。
before_action :set_locale
def set_locale
I18n.locale = params[:locale] || I18n.default_locale
end
def default_url_options(options={})
{ locale: I18n.locale }
end
gem "http_accept_language", "~> 2.0.0"http_accept_language.compatible_language_from(I18n.available_locales)
before_action :set_locale
def default_url_options(options={})
{:locale => I18n.locale}
end
def set_locale
I18n.locale = extract_locale_from_params ||
extract_locale_from_accept_language_header ||
I18n.default_locale
end
private
def extract_locale_from_params
if params[:locale] and I18n.available_locales.index(params[:locale].to_sym)
params[:locale]
end
end
def extract_locale_from_accept_language_header
http_accept_language.compatible_language_from(I18n.available_locales)
end
<%= t('KEY') %>
